1 00:00:00,000 --> 00:00:02,340 Odebírá Zebraman, upravil AlexLeCanard a proxibomb. 2 00:00:03,900 --> 00:00:06,745 Napadlo vás někdy, že existují jiné světy? 3 00:00:08,160 --> 00:00:12,949 A se všemi těmi světy, ten, kterým jsi zaseknutý je jen špinavá slepá ulička? 4 00:00:13,860 --> 00:00:18,329 Co když za tím, co nazýváme "realita," skrývá něco hlubokého. 5 00:00:19,340 --> 00:00:21,640 Odvážili byste se jít na druhou stranu? 6 00:00:21,780 --> 00:00:23,660 Pít nektar pravdy, 7 00:00:23,680 --> 00:00:26,920 a vypálit si oči před pohledem na nejhlubší tajemství ve vesmíru. 8 00:00:28,900 --> 00:00:31,960 Naše knihovny jsou plné knih o mýtických světech. 9 00:00:32,940 --> 00:00:35,540 Ta zaprášená díla tvoří bludiště, 10 00:00:35,540 --> 00:00:37,800 která chrání jedinou pravdu. 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,280 Legenda o Údolí králů. 12 00:00:56,680 --> 00:00:59,960 Země, nebe, její dech se živí. 13 00:01:00,280 --> 00:01:02,380 Od okraje šálku až po vínovou. 14 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 V její hrudi, dechu, životě. 15 00:01:06,660 --> 00:01:09,180 Po té vládě chladná noc. 16 00:01:10,680 --> 00:01:15,180 Běda každému, kdo se k němu přiblíží teplý dech královny leguánů. 17 00:01:21,760 --> 00:01:25,940 Siri, co to děláš? Před pěti minutami zazvonil zvonek! 18 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 už jdu! 19 00:01:40,300 --> 00:01:45,200 "Jsi blázen, Richarde." 20 00:01:45,860 --> 00:01:48,600 Dobře Richarde, Dave mi řekl, že se na tebe můžeme spolehnout. 21 00:01:48,720 --> 00:01:50,500 Vypadáš jako správný muž pro tuto práci. 22 00:01:50,500 --> 00:01:53,620 Každopádně to není tak složité. Ty jen je třeba dodržovat tři zlatá pravidla. 23 00:01:53,620 --> 00:01:54,380 Zlatá pravidla? 24 00:01:54,400 --> 00:01:56,655 Drž hubu, neser to striptérky a sakra porazit 25 00:01:56,680 --> 00:01:58,740 z kreténů kdo může se je pokusit obtěžovat. 26 00:01:58,740 --> 00:01:59,480 Získat to? 27 00:01:59,480 --> 00:02:00,940 Myslím, že to chápu, šéfe. 28 00:02:00,940 --> 00:02:01,480 Velmi dobré. 29 00:02:02,440 --> 00:02:05,320 Hej Maria, pojď sem ty děvko! 30 00:02:08,220 --> 00:02:09,700 Neplatím ti za trucování. 31 00:02:09,820 --> 00:02:12,480 Myslíš, že s tímhle obličejem vyděláš? 32 00:02:12,500 --> 00:02:15,960 Je mi líto, můj syn je v nemocnici, to je on- 33 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 Požádal jsem tě, abys promluvil? 34 00:02:17,980 --> 00:02:19,560 Po směně přijdeš do mé kanceláře. 35 00:02:19,560 --> 00:02:21,728 Pokud chcete zachovat pracovat tady, budeš 36 00:02:21,753 --> 00:02:23,775 musí být velmi přesvědčivé, pochopené? 37 00:02:23,800 --> 00:02:24,840 Rozumím, Harry. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,840 Dobrý. Vypadni odsud, hned! 39 00:02:26,840 --> 00:02:28,240 Takže, co jsem říkal? 40 00:02:28,240 --> 00:02:30,180 Zmlátit kretény. 41 00:02:30,180 --> 00:02:31,860 Ach jo, takže- 42 00:02:40,460 --> 00:02:42,440 Takže, kdy začnu? 43 00:02:46,420 --> 00:02:47,540 Jsi zatraceně retardovaný? 44 00:02:47,540 --> 00:02:49,580 Považuji vás za snadné práci a na první 45 00:02:49,605 --> 00:02:51,744 noc, kterou jsi porazil šéf a dostat padáka! 46 00:02:53,760 --> 00:02:55,549 Byl to debil. 47 00:02:55,600 --> 00:02:58,560 Jsi idiot, Aldano. Takového mafiána neporazíte. 48 00:02:58,585 --> 00:03:00,639 Rozumíš vůbec jací je to přátelé 49 00:03:00,664 --> 00:03:02,735 dostal? Nakopnou ti hovno s baseballovými pálkami! 50 00:03:02,760 --> 00:03:04,140 Posral jsi klub! 51 00:03:04,140 --> 00:03:05,800 Uklidni se, starče. 52 00:03:06,424 --> 00:03:08,226 Jsi v pořádku, když jsem havaroval u vás za a 53 00:03:08,251 --> 00:03:09,900 týden nebo dva? Jen dokud Vracím se na nohy. 54 00:03:09,900 --> 00:03:11,438 Máš nervy, brachu! 55 00:03:12,640 --> 00:03:14,734 Dobře, pokud mě zastihnete s horním střihem na 56 00:03:14,759 --> 00:03:16,944 zavolej hned, můžeš zůstat ještě jeden měsíc. 57 00:03:17,280 --> 00:03:19,840 Budete vyřazeni na 6 měsíců, starče. 58 00:03:28,680 --> 00:03:31,300 Jak se mohl starý hajzl jako ty pohybovat tak rychle... 59 00:03:31,300 --> 00:03:33,320 Říká se tomu box, Richarde. Možná tvrdě narazíte, ale 60 00:03:33,345 --> 00:03:35,300 pokud jde o techniku, jsi zatracená panna. 61 00:03:35,300 --> 00:03:37,320 Jste tak blízko k tomu, abyste se stali šampionem! 62 00:03:37,320 --> 00:03:38,760 Je to tady zase... 63 00:03:38,820 --> 00:03:41,855 Vážně, máte zlaté pěsti. vy měl bys trénovat vážněji, synu! 64 00:03:41,880 --> 00:03:43,735 Víte, kolik si profíci vydělají za jeden zápas? 65 00:03:43,760 --> 00:03:47,220 Být klaun v kalhotkách? Ne, díky starý člověče, chci si zachovat svou důstojnost. 66 00:03:47,990 --> 00:03:50,860 Jsi takový zatracený lenoch. Tady, chyť! 67 00:03:51,000 --> 00:03:52,641 Omluvte se Zenkové. 68 00:03:52,666 --> 00:03:54,994 S trochou štěstí vám může zlomit nohy... 69 00:03:55,019 --> 00:03:57,720 A toto místo neosvětlí, což je také vaším domovem – pro případ, že byste zapomněli. 70 00:03:58,060 --> 00:03:59,440 Vážně? můžu zůstat? 71 00:03:59,465 --> 00:04:02,560 Pokud zavoláte a vyřešíte to, popřemýšlím o tom. 72 00:05:01,320 --> 00:05:02,460 Kdo je to blbeček? 73 00:05:02,600 --> 00:05:05,280 Soustřeďte se, tohle je jen začátek. 74 00:05:52,940 --> 00:05:54,680 Chci tu mrchu mrtvou! 75 00:05:55,000 --> 00:05:57,600 Uklidni se, roztrhneš si stehy. 76 00:05:57,960 --> 00:06:00,840 Je to docela jednoduché, zeptáme se Jean-Luca. 77 00:06:01,140 --> 00:06:03,140 Dokážeš to udělat, Jean-Lucu? 78 00:06:03,660 --> 00:06:04,540 Bene. (dobré) 79 00:06:05,640 --> 00:06:08,660 Víte, kde najdeme toho Roberta Lagnu? 80 00:06:08,660 --> 00:06:11,060 To je Richard. Richard Aldana. 81 00:06:15,820 --> 00:06:17,120 'Sup sráči! 82 00:06:17,240 --> 00:06:18,760 To je on! To je on! 83 00:06:20,120 --> 00:06:22,880 Uklidněte se dámy. Přicházím neozbrojený a v míru. 84 00:06:22,980 --> 00:06:29,080 Kopl jsi moje dveře do Jean Michel a nerespektoval jsi nás, tohle není opravdu mírumilovné. 85 00:06:29,240 --> 00:06:31,840 Řekl jsem ti, že ten chlap je blázen! 86 00:06:31,960 --> 00:06:34,380 Hej, jsem tady, abych se omluvil. 87 00:06:34,500 --> 00:06:38,280 Omlouvám se za včerejší noc, udělej cokoli chcete se mnou, ale propusťte Dave Mackenzie. 88 00:06:38,580 --> 00:06:41,640 O čem to mluvíš, blbečku? Propustit koho? 89 00:06:41,640 --> 00:06:42,680 Dave Mackenzie. 90 00:06:42,680 --> 00:06:43,260 Co? 91 00:06:43,460 --> 00:06:48,320 Vaše dnešní ranní návštěva v tělocvičně dodávka, střelba, únos? Dobrý den? 92 00:06:48,480 --> 00:06:50,120 Pošleš dodávku? 93 00:06:50,180 --> 00:06:54,980 Sakra, žádnou dodávku jsem neposlal. Pošleš někoho? 94 00:06:58,200 --> 00:07:01,340 Ne, dnes jsme nikoho neunesli. 95 00:07:11,540 --> 00:07:13,040 Nenechte ho utéct! 96 00:07:15,040 --> 00:07:17,120 Jsem zasranej idiot! 97 00:07:22,380 --> 00:07:23,080 Tudy! 98 00:07:29,840 --> 00:07:33,940 Sakra sakra sakra! Mysli sakra, mysli! 99 00:07:34,000 --> 00:07:36,260 Drž hubu! 100 00:07:43,580 --> 00:07:45,420 Tatínek? Tati, jsi v pořádku? 101 00:07:45,560 --> 00:07:47,600 Měl jsem o tobě noční můru. 102 00:07:47,960 --> 00:07:49,360 Slyšíš mě? 103 00:07:49,440 --> 00:07:50,060 "Tatínek?" 104 00:08:00,120 --> 00:08:01,880 kdo jsi? Kde je Dave? 105 00:08:02,420 --> 00:08:04,280 No holka, to je docela dobrá otázka. 106 00:08:04,420 --> 00:08:06,158 Zajímalo by mě, jestli ty může na něco odpovědět - 107 00:08:06,182 --> 00:08:07,689 Sakra, smrdím jako odpad! 108 00:08:07,720 --> 00:08:07,740 kdo jsi!? 109 00:08:07,740 --> 00:08:08,915 kdo jsi!? 110 00:08:08,940 --> 00:08:11,619 Starý Daveův přítel, který jsem myslel si, že nemá ženu ani dítě. 111 00:08:12,000 --> 00:08:14,191 Ale začínám se divit... 112 00:08:14,490 --> 00:08:15,366 Jste jeho dcera? 113 00:08:15,391 --> 00:08:17,520 To není tvoje věc. kde je? 114 00:08:17,680 --> 00:08:20,940 Byl unesen nějakými zlými lidmi. Od rána jsem ho hledal. 115 00:08:23,640 --> 00:08:24,740 Našli nás. 116 00:08:24,840 --> 00:08:26,540 co? víš něco? 117 00:08:26,620 --> 00:08:27,200 Siri. 118 00:08:27,940 --> 00:08:29,640 Jmenuji se Siri a ty? 119 00:08:29,640 --> 00:08:30,320 Richarde. 120 00:08:30,660 --> 00:08:33,240 Richarde, myslím, že vím, kde drží Davea. 121 00:08:33,240 --> 00:08:37,720 Vykoupení 7. dne. Je to a kostel, ale jsou velmi nebezpečné. 122 00:08:38,080 --> 00:08:40,700 Oh, zlatíčko, to nebezpečí, to... 123 00:08:41,280 --> 00:08:42,940 Uhodil jsi mého bratra. 124 00:08:43,640 --> 00:08:45,160 zavolám ti zpět... 125 00:09:18,060 --> 00:09:18,900 promiň! 126 00:09:25,040 --> 00:09:27,920 A pak si plukovník odřízl koule! 127 00:09:30,700 --> 00:09:33,700 Hej, znáte ten o policajt s obřím debilem? 128 00:09:36,040 --> 00:09:38,160 Hej, to není moc laskavé, lidi. 129 00:09:50,560 --> 00:09:51,600 Rizel. 130 00:09:51,780 --> 00:09:52,840 znáš mě? 131 00:09:53,640 --> 00:09:56,340 Také jsem o vás hodně slyšel, pane Mackenzie. 132 00:09:56,700 --> 00:09:58,320 Myslel sis, že od nás budeš moct utéct jen tak? 133 00:09:58,720 --> 00:10:00,432 Jsme stále tady, víš, 134 00:10:00,800 --> 00:10:02,807 roste v počtu a sílu každý den. 135 00:10:02,840 --> 00:10:06,187 Teplý dech královny leguánů objímá vše v této zemi. 136 00:10:06,480 --> 00:10:08,760 Může obejmout mého ptáka. 137 00:10:10,640 --> 00:10:12,140 Kde je, Dave? 138 00:10:12,140 --> 00:10:13,760 Ne, ne... 139 00:10:13,960 --> 00:10:15,040 Kde je Siri? 140 00:10:25,960 --> 00:10:29,820 Děkuji důstojníkovi, že přinesl ztracené ovce zpět svému dobytku~ 141 00:10:29,820 --> 00:10:30,900 Jo, cokoliv. 142 00:10:31,060 --> 00:10:33,160 Sakra, otevři okno! 143 00:10:37,100 --> 00:10:37,720 jsem tady. 144 00:10:49,040 --> 00:10:49,960 Tady nikdo není. 145 00:10:50,100 --> 00:10:52,197 Podívejte se blíž! Musí tam být, tím jsem si jistý! 146 00:11:01,860 --> 00:11:02,540 Vidíš ho? 147 00:11:04,360 --> 00:11:06,140 Richarde, odpověz mi. Vidíš ho? 148 00:11:08,140 --> 00:11:10,480 co se děje? Odpověz mi, Richarde! 149 00:11:10,520 --> 00:11:12,080 Zůstaň se mnou, starče! 150 00:11:14,080 --> 00:11:16,780 Richarde? Richarde, co se děje!? 151 00:11:28,420 --> 00:11:30,600 Daaaaaaaaaaaave! 152 00:11:33,992 --> 00:11:35,795 "Pokračování."